Les Textes de Qumran. Traduits et Annotes. [2 VOLUMES, COMPLETE]

Carmignac, Jean and P. Guilbert (v.1) and J. Carmignac and E. Cothenet and H. Lignee (v.2). Les Textes de Qumran. Traduits et Annotes. [2 VOLUMES, COMPLETE]. Paris: Letouzey et Ané, 1961-1963. First edition. Large octavo (10″ x 6-1/2″). 2 vols. 284, (2); 400pp. Index. Text in French. Original wrappers removed and rebound in brown buckram, spine lettered in white. An ex-library set with rubber stamp on title pages and library pocket on rear pastedowns.

Cet ouvrage se propose de mettre le lecteur en contact personnel avec les textes de Qumran et de lui fournir, s’il le desire, les bases de depart pour une etude plus approfondie. La traduction vise surtout a une grande fidelite, et donc elle cherche a rendre exactement l’allure, poetique ou prosaique, de chaque document.
= (This work aims to put the reader in personal contact with the texts of Qumran and to provide him, if he wishes, with the starting points for a more in-depth study. Translation aims above all at great fidelity, and therefore it seeks to accurately render the appearance, poetic or prosaic, of each document.) (Preface)

Contents: [1] La règle de la communauté. La règle de la guerre. Les hymnes / traduits et annotés par J. Carmignac et P. Guilbert — [2] Règle de la congrégation. Recueil de bénédictions. Interprétations de prophètes et de psaumes. Document de Damas. Apocryphe de la Genèse. Fragments des grottes 1 et 4 / traduits et annotès par J. Carmignac, E. Cothenet et H. Lignée. (OCLC)

A title in the publisher’s series, “Autour de la Bible.” Very good +. Hardcover. (53528) $95