Studies in the Syntax of Targum Jonathan to Samuel

Kuty, Renaud J. Studies in the Syntax of Targum Jonathan to Samuel. Leuven: Peeters, 2010. First edition. Quarto (12″ x 8-1/2″). xiv, 285, (3)pp. Indices and 20 page bibliography. Text in English with citations in Aramaic and Hebrew. Red cloth lettered in gilt. An ex-library copy with minimal rubber stamps on title page & at bottom of text block, otherwise fine.

The origin and early history of Targum Onqelos to the Pentateuch and Targum Jonathan to the Prophets have long been the object of lively scholarly discussions. Linguistic arguments have played an important role in the debate, but the grammatical treatment of the Aramaic of these texts has focussed on phonological, orthographical, morphological and lexical matters, leaving syntactic aspects mostly unconsidered.
Using the corpus of 1 Samuel and 2 Samuel as a basis, this book investigates five key topics in the syntax of the Aramaic of Targum Jonathan: the use of the states of the noun (determination), the morphosyntax of the numerals, the distribution of the genitive constructions, the verbal system, and word order. It includes a detailed comparative discussion of these syntactic features with reference to other types of Aramaic and attempts to show how the syntax of Targum Jonathan can shed light on the classification of its language within Aramaic as a whole and therefore contribute to our knowledge of its origin and early history. (Publisher)

Note: A Revision of the author’s thesis (doctoral)–Leiden University, 2008.

Supplement 30 of the Peeters series, “Ancient Near Eastern Studies.” near fine. Hardcover. (53058) $75